Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого.
Вся хвала принадлежит Аллаху, Господу миров, Всемилостивейшему, Милостивому, Властелину Дня воздаяния! Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи. Веди нас прямым путём — путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
О Аллах, благослови нашего Господина Мухаммада, открывшего то, что было закрыто, завершившего то, что предшествовало, помощника истины посредством Истины и ведущего к Твоему прямому пути, а также его семью, сообразно его достоинству и великому положению.
84. Сёдла у дверей мечетей и женщины «одетые, но нагие»
Время пророчества: 9 г. х. (ок. 630–631 гг. н. э.).
Время исполнения: с 1000 г. х. (1591 г. н. э.) и далее непрерывно вплоть до наших дней.
Источники о пророчестве
- «Муснад Ахмад» (хадис 7083): ‘Абдуллах ибн ‘Амр передал сообщение о мужчинах, которые будут ездить на сёдлах и спешиваться у дверей мечетей, и о женщинах, одетых, но нагих, с головами, подобными горбам худых верблюдов. В нём содержится суровое порицание такого поведения. В оценке иснада есть разногласие: Шу‘айб аль-Арнаут считал его слабым, тогда как Ахмад Шакир признавал достоверным.
- «Сахих Муслим» (хадис 2128): Абу Хурайра передал слова Посланника Аллаха ﷺ: «Две категории обитателей Огня я ещё не видел: людей с плетьми, подобными коровьим хвостам, которыми они бьют людей, и женщин одетых, но нагих, склоняющих других и склоняющихся, чьи головы подобны наклонённым горбам верблюдов. Они не войдут в Рай и не ощутят его благоухания, хотя оно ощущается на таком-то расстоянии».
Источники и толкование
- «Аль-Иша‘а» аль-Барзанджи, глава вторая: Аль-Барзанджи приводит версию о майасир — больших сёдлах — с отнесением к Ахмаду и аль-Хакиму. Формулировка с этим словом содержится в «Аль-Мустадрак» аль-Хакима (8346); у Ахмада (7083) употреблено слово «сёдла» (сурудж). Затем он приводит хадис Муслима от Абу Хурайры и пояснение ан-Навави к словам о головах, подобных верблюжьим горбам.
- «Рияд ас-салихин» ан-Навави, пояснение к хадису 1633: Сравнение с верблюжьими горбами ан-Навави объясняет тем, что женщины увеличивают объём головы, обматывая её чалмой, повязкой или чем-либо подобным. К словам «одетые, но нагие» он приводит несколько толкований: пользующиеся милостями Аллаха, но лишённые благодарности за них; прикрывающие часть тела и открывающие другую; носящие тонкую одежду, сквозь которую виден цвет тела.
85. Сохранение религии при нарушении договоров и приказ «держаться своего дома»
Время пророчества: 9 г. х. (ок. 630–631 гг. н. э.).
Время исполнения: с 1000 г. х. (1591 г. н. э.) и далее.
Источники о пророчестве
- «Сунан Аби Давуда» (хадис 4343): ‘Абдуллах ибн ‘Амр передал, что Посланник Аллаха ﷺ упомянул смуту и сказал о людях, у которых нарушаются договоры и ослабевает верность доверенному; при этом он переплёл пальцы. На вопрос о том, как поступать, он ﷺ ответил: «Держись своего дома, удерживай свой язык, принимай то, что признаёшь одобряемым, оставляй то, что отвергаешь, занимайся своими делами и оставь дела остальных». В хадисе 4342 приводится близкая версия, но без слов о доме и языке.
Источники и толкование
- «Аль-Иша‘а» аль-Барзанджи, заключение ко второй главе: Аль-Барзанджи приводит это наставление с отнесением к Абу Давуду и ан-Наса’и и сопоставляет его с аятом «Заботьтесь о самих себе: тот, кто заблудился, не повредит вам, если вы следуете прямым путём» (Коран, 5:105). Речь идёт о сохранении веры и удержании языка в описанной смуте.
86. Призывающие у врат Ада и сохранение веры во время разделения
Время пророчества: 9 г. х. (ок. 630–631 гг. н. э.).
Время исполнения: с 1000 г. х. (1591 г. н. э.) и далее непрерывно.
Источники о пророчестве
- «Сахих аль-Бухари» (хадис 7084): Хузайфа ибн аль-Яман передал, что спросил Пророка ﷺ о зле после блага. Он ﷺ ответил: «Да, будут призывающие у врат Ада; того, кто ответит на их призыв, они бросят в него». Хузайфа попросил описать их. Он ﷺ сказал: «Они из нашей среды и говорят на нашем языке». На вопрос о том, как поступать, он ﷺ ответил: «Держись общины мусульман и их имама». Хузайфа спросил: «А если у них не будет ни общины, ни имама?» Он ﷺ сказал: «Тогда отстранись от всех этих групп, даже если тебе придётся держаться зубами за корень дерева, пока смерть не настигнет тебя в таком положении». Параллельная передача — «Сахих Муслим», хадис 1847a.
Источники и толкование
- «Аль-Иша‘а» аль-Барзанджи, заключение ко второй главе: Автор приводит беседу Хузайфы как наставление на время смут. Условие отдаления от перечисленных групп названо в самом хадисе: отсутствие общины и имама.
87. Сокрытие веры во время гонений и трагедия морисков
Время пророчества: 9 г. х. (ок. 630–631 гг. н. э.).
Время исполнения: 897–1018 гг. х. (1492–1609 гг. н. э.).
Источники о пророчестве
- «Муснад аш-шамиййин» ат-Табарани (сообщение 238); «Аль-Фирдаус» ад-Дайлями (8679): От Джабира ибн ‘Абдуллаха передано: «Настанет для людей время, когда верующий будет скрываться среди них, как сегодня скрывается среди вас лицемер». Ибн аль-Кайсарани указывает на слабого передатчика Яхью ибн Аби Унайсу. Аль-Барзанджи также приводит это сообщение, относя его к Ибн ас-Сунни.
- «Аль-Иша‘а» аль-Барзанджи, глава вторая: От ‘Али приводится сообщение о времени, когда не будут следовать учёному, уважать старшего и миловать младшего, а праведный человек будет ходить среди людей, скрываясь.
Источники об исторических событиях и толкование
- Испанский архивный портал PARES, «Война за Гранаду, 1482–1492»: Передача Альгамбры состоялась 2 января 1492 г. В дальнейшем мусульманское население пережило принудительное обращение и преследования. Архивная выставка «Мориски в Кастилии — Ла-Манче» описывает навязанный с 1502 г. выбор между обращением и изгнанием. Мориски — обращённые в христианство мусульмане и их потомки; смешивать их с мудехарами, сохранявшими Ислам под христианской властью, неточно.
- PARES, документы об изгнании морисков, 1609–1614: Архивное описание подтверждает, что изгнание началось в 1609 г. и продолжалось до 1614 г. Трагедия морисков позволяет говорить об испытании веры при преследованиях, однако её отождествление с конкретным пророчеством остаётся толкованием. Прежние ссылки на «Шазарат аз-захаб» (т. 5, с. 336–345), «Тарих аль-хулафа» и книгу ‘Абд ар-Рахмана ‘Али аль-Хаджи не подтверждают здесь приведённые ранее подробности о полумиллионе крещённых, молитве движением глаз и обязательном сожжении за обрезание; эти утверждения требуют точных отдельных источников.
88. Распространение торговли, почитание богатства и подмена названий запретного
Время пророчества: 9–10 гг. х. (ок. 630–632 гг. н. э.).
Время исполнения: с 950 по 1100 гг. х. (середина XVI — XVII вв. н. э.) и далее непрерывно.
Источники о пророчестве
- «Аль-Иша‘а» аль-Барзанджи, глава вторая: Автор приводит сообщение, которое содержится также в «Аль-Фирдаус» ад-Дайлями (1338), от Хузайфы ибн аль-Ямана: вино будут объявлять дозволенным под названием набиза, риба — под видом продажи, а незаконный доход — под видом подарка; далее упомянута «торговля закятом». Достоверность этой передачи не установлена. В пояснении аль-Барзанджи речь идёт об уловках, придающих запретному вид дозволенного, о взятках под названием подарков и о взаимном обмене выплатами закята.
- «Аль-Му‘джам аль-аусат» ат-Табарани (хадис 4860); «Аль-Мустадрак» аль-Хакима (хадис 5465): В передаче от Абу Зарра перечисляются увеличение торговли и имущества, почитание богатого за его богатство, правление юнцов, притеснение правителя и обман в мере и весе. Иснад слабый: аз-Захаби в «Тальхис аль-Мустадрак», к хадису 5465 назвал Сайфа ибн Мискина крайне слабым передатчиком (вахин). Аль-Хаким отмечает, что этот путь передал только он от Мубарака ибн Фадали.
Источники об исторических событиях и толкование
- Городской архив Амстердама, «1609. Обменный банк»: Амстердамский Wisselbank был основан в 1609 г. для упорядочения обмена множества обращавшихся монет и обеспечения надёжных расчётов. Торговцы могли открывать счета и переводить средства. Эти сведения подтверждают развитие банковских расчётов, но сами по себе не доказывают исполнение определённого хадиса или всеобщую замену металлических денег необеспеченными банкнотами.
- Ссылка на «Ар-Рауд аль-йабус» ‘Абд аль-Кадира ибн Бадрана: . Нравственный смысл приведённых предостережений — не оправдывать риба и взятки сменой названий, не почитать человека лишь за богатство и не обманывать в торговле; отнесение этих предостережений к отдельным финансовым учреждениям требует самостоятельного обоснования.